咏史十一首·其九

组诗 《咏史十一首》 第 9 首 / 已收录 11 首

蜀主相诸葛,功高名亦尊。
驱驰千万众,怒目瞰中原。
曹伯任公孙,国亡身不存。
社宫久芜没,白雁犹飞翻。
勿言君臣合,可以济黎元。
为蜀谅不易,如曹难复论。

译文

收起展开
蜀主刘备以诸葛亮为丞相,功勋卓著声名尊贵。
统领千军万马四处征战,雄视广袤的中原大地。
曹魏执政者误用公孙渊,最终落得国破身亡的结局。
昔日的社稷宗庙早已荒芜湮没,只有白雁还在残址上空盘旋翻飞。
不要说只要君臣同心协力,就一定能够安定天下苍生。
治理蜀汉本来就实属不易,像曹魏这样的用人失误更值得后世深思。

注释

收起展开
  • 蜀主指三国时期蜀汉先主刘备。
  • 诸葛指蜀汉丞相诸葛亮。
  • 瞰中原俯瞰、雄视中原,这里指蜀汉有北伐中原、统一天下的战略志向。
  • 曹伯这里代指曹魏政权的执政者。
  • 公孙指三国时期辽东割据首领公孙渊,他曾接受曹魏封赏后又叛魏,最终被司马懿率军攻灭。
  • 社宫古代祭祀社稷的宗庙建筑,是国家政权的象征。
  • 芜没荒芜湮没,指建筑荒废被杂草掩蔽。
  • 济黎元安定、救助天下百姓。黎元是古代对平民百姓的统称。
  • 谅诚然,确实。

赏析

收起展开
这首诗采用正反对照的咏史手法,前四句铺陈蜀汉刘备与诸葛亮君臣相得的功业,塑造出蜀汉政权万众一心、威震天下的雄姿。后四句笔锋一转,列举曹魏用人失当最终败亡的反面史事,用社宫荒芜、白雁翻飞的今昔对照,渲染出历史变迁的苍凉厚重感。

全诗最具价值的是末尾四句的议论,跳出了传统咏史诗「君臣遇合则天下大治」的简单化叙事窠臼,提出了极具深度的史识:即便有刘备诸葛亮那样的千古君臣典范,要治理好蜀汉、完成兴复大业也极其艰难,反观曹魏用人失误导致的败亡,更足以成为后世执政者的镜鉴。全诗语言质朴沉实,史识精深,体现了李华作为古文家的思辨深度,完全不同于一般浮泛应酬的咏史作品。

创作背景

收起展开
李华是中唐前期著名散文家,与萧颖士齐名,是唐代古文运动的先驱人物。《咏史十一首》是他的代表性咏史组诗,大多创作于安史之乱爆发之前。

当时诗人遍历中原各地的历史古迹,观览历代兴亡遗迹,借品评前朝史事抒发自己对现实政治的深度思考,这首诗正是他借三国史事寄寓治世感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: