咏史十一首·其一

组诗 《咏史十一首》 第 1 首 / 已收录 11 首

昂藏獬豸兽,出自太平年。
乱代乃潜伏,纵人为祸愆。
尝闻断马剑,每壮朱云贤。
身死名不灭,寒风吹墓田。
精灵如有在,幽愤满松烟。

译文

收起展开
气宇轩昂的神兽獬豸,本就显迹于太平治世。
到了衰乱之世它便隐伏不出,纵容恶人横行滋生祸端。
曾听闻汉代朱云持剑请斩佞臣的事迹,每每都赞叹朱云的贤良刚正。
他身虽死去声名却从未泯灭,唯有寒风吹拂着他的墓田。
倘若他的英灵至今尚在,胸中的幽愤定然会溢满松间烟霭。

注释

收起展开
  • 昂藏气宇轩昂、气度不凡的样子。
  • 獬豸中国古代传说中的神兽,能辨是非曲直,见人争斗就会用角去触理亏的一方,是司法公正的象征。
  • 祸愆罪过,祸端。
  • 断马剑代指汉代直臣朱云向汉成帝请求赐尚方宝剑斩佞臣张禹的典故,后世常以此事代指直臣犯颜进谏。
  • 朱云汉代著名直臣,为人刚正不阿,曾在朝堂之上请剑弹劾权贵,险遭死罪,后来隐居乡里终身不仕。
  • 精灵指死者的英灵、魂魄。

赏析

收起展开
这首诗以传说中的神兽獬豸起笔,用比兴手法暗喻清明世道才有公正,乱世则正义隐伏,开篇就奠定了批判现实的沉郁基调。

诗人没有平铺直叙朱云的典故,而是将史事与当下感慨深度结合,既赞颂了朱云刚直不朽的声名,又以寒风吹墓、幽愤满烟的想象,写出了直臣身后的不平之气,寄寓了诗人自身在乱世中坚守正道却遭际坎坷的深沉感慨,咏史与抒怀浑然相融,厚重动人。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李华所作组诗《咏史十一首》的第一篇,大约创作于安史之乱平定之后。

李华亲历盛唐由盛转衰的巨大变故,对朝政昏聩、奸佞当道、直臣遭贬的现实深有感触,因此借歌咏汉代朱云的史事,抒发对刚正直臣的追慕,以及对乱世正义不彰的批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: