咏史十一首 二

组诗 《咏史十一首》 第 2 首 / 已收录 11 首

汉皇修雅乐,乘舆临太学。
三老与五更,天王亲割牲。
一人调风俗,万国和且平。
单于骤款塞,武库欲销兵。
文物此朝盛,君臣何穆清。
至今壝坛下,如有箫韶声。

译文

收起展开
汉代帝王修习正统雅乐,御驾亲临最高学府太学。
礼遇德高望重的三老与五更,天子亲自献祭切割牲牢。
天子一人整饬教化移风易俗,天下万邦全都和睦安宁。
匈奴单于急忙前来叩关归附,武库中的兵器都将收储不再动用。
这一朝的礼乐文教何等昌盛,君贤臣良上下一派祥和清明。
直到如今当年设礼的矮墙祭坛之下,仿佛还回荡着上古雅乐的余音。

注释

收起展开
  • 乘舆古代特指天子所乘坐的车驾,此处代指皇帝本人。
  • 太学古代设在京城的最高官方学府,专门传授儒家经典,是古代国家文教的核心场所。
  • 三老、五更古代由德高望重的退休老者担任的荣誉职位,天子以父兄之礼相待,以示国家尊老崇教的导向。
  • 割牲古代祭祀或宴飨贤者的隆重礼仪,由天子亲自切割牲肉,表达对礼教的尊崇。
  • 单于汉代匈奴部落联盟最高首领的称号。
  • 款塞叩击边塞城门,指外族主动前来通好、归附中原王朝。
  • 壝坛四周环绕矮土墙的祭祀土坛,此处指天子亲临太学举行礼仪的祭坛。
  • 箫韶相传为上古舜帝时期创作的正统雅乐,后世用来代指最完美的庙堂礼乐。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈汉代崇兴雅乐、天下太平的治世图景,没有直白的议论,却将对礼乐教化功用的推崇完全暗含在平实的叙事之中。

诗人没有局限于对汉代史事的简单复述,末尾两句以余音绕梁的浪漫想象收束,将太平治世的礼乐感染力写得具象可感,仿佛跨越千百年依然萦绕不散。全诗寄寓了作者在中唐乱世之中,希望统治者能够复兴儒教、修明文治,重现万国来朝的安定局面的政治理想。

创作背景

收起展开
李华是盛唐至中唐时期著名散文家,与萧颖士齐名,世称“萧李”。《咏史十一首》是他借吟咏前代史事抒发政治理想的组诗,本首是组诗中的第二篇。

安史之乱后唐王朝礼乐崩坏、藩镇割据,李华追慕汉代崇儒兴教、天下归心的治世图景,写下这首诗寄寓自己对太平治世的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: