咏史十一首 十

组诗 《咏史十一首》 第 10 首 / 已收录 11 首

六国韩最弱,末年尤畏秦。
郑生为韩计,且欲疲秦人。
利物可分社,原情堪灭身。
咸阳古城下,万顷稻苗新。

译文

收起展开
战国七雄之中韩国最为弱小,到了统治末年尤其畏惧强秦的攻伐。
郑国身为韩国谋划的使臣,意图通过耗费民力的工程来拖疲秦国人。
他带来的实际利益足以让后世百姓感念分祭,推究他的本心甚至不惜牺牲自身。
如今在古老的咸阳城下,万顷水田的稻苗正生长得青翠一新。

注释

收起展开
  • 郑生指战国末期韩国的水工郑国,即“疲秦计”的核心人物。
  • 疲秦人使秦国的人力物力消耗疲敝,是韩国当时的国策,意图以此阻止秦国出兵攻韩。
  • 分社分享祭祀的供奉,指因功德卓著受到百姓的立庙祭祀感念。
  • 原情推究、体察人物的本心与行事初衷。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意不落俗套,没有站在列国权谋的传统视角评判郑国“疲秦计”的失败,反而跳出一时的计谋得失,着眼于功业的长远价值,视角十分新颖。

诗歌前四句简要交代史事背景,点出韩国的弱势处境与郑国入秦的初衷,后四句陡然翻转,跳出权谋叙事的局限,肯定郑国的功绩足以让后世百姓长久感念。最后以咸阳城下万顷青青稻苗的鲜活景致收束全诗,将数百年前的古老史事落到眼前充满生机的实景上,以景结情余味悠长,暗含了真正利泽生民的功业,终究会超越短期的政治算计,获得跨越时空的永恒价值。

创作背景

收起展开
李华是中唐前期著名散文家,与萧颖士齐名,是唐代古文运动的先驱人物。《咏史十一首》是他的咏史组诗作品,多借前朝史事抒发对治乱兴衰的思考,寄托自己的政治理想。

这首诗所咏的是战国末期的著名史事:韩国因畏惧秦国出兵东进,派水工郑国游说秦国开凿大型水渠,本意是消耗秦国民力使其无力东征,最终计谋事泄,秦国却坚持让郑国完成工程,水渠建成后关中沃野无凶年,为秦统一奠定了物质基础,后世将这条水渠命名为郑国渠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: