外弟李定少卿挽诗三首 其一

子舍竞诜诜,号天日月昏。
有绡传秀像,无药反英魂。
右棘官虚位,西山墓闭门。
遣余衣上泪,时复有啼痕。

译文

收起展开
家中后辈贤才济济,噩耗传来亲人呼天号地,连日月都仿佛为之昏暗。
只有素绡之上留存着你清秀的遗像,世间没有仙药能唤回你逝去的英魂。
你曾经任职的官署如今空留着你的官位,西山的墓地早已将墓门紧紧关闭。
留给我的只有衣襟上的泪水,时不时还会新添上几道啼泣的泪痕。

注释

收起展开
  • 子舍指子女后辈的居所,此处代指家中后辈。
  • 诜诜形容众多、贤才聚集的样子。
  • 绡轻薄的生丝织物,古代常用来绘制遗像。
  • 右棘古代九卿官署外植棘树,后来代指九卿的官署,此处指代李定担任少卿的官署。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇以质朴沉挚的笔触层层铺展哀悼之情,没有刻意使用炫目的典故,全由真情驱动。

开篇先从亲友举家哀恸的场景落笔,以日月昏沉的夸张渲染噩耗带来的巨大冲击,随后由遗像、亡魂、空官、闭墓四个意象依次递进,将人去物空的怅惘层层推深,最后收束到自身衣襟常沾泪痕的细节,把至亲离世之后绵延不绝的哀痛写得入木三分,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃为悼念亡故的表弟李定所作,收录于《赵清献公文集》中。

李定曾任少卿官职,与赵抃情谊深厚,他离世之后,赵抃悲痛难抑,接连写下三首挽诗抒发哀悼之情,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: