外弟李定少卿挽诗三首 其二

少列吾姑子,怀能负俊良。
歌诗追李杜,笔札出钟王。
道指三千远,年逾六十亡。
嗟哉长已矣,冠剑失威光。

译文

收起展开
你是我姑母的子嗣,身怀抱负禀赋卓异出众。
诗作水准直追李白杜甫,书法技艺远超钟繇王羲之。
圣贤大道尚在千里之外未能抵达,年过六十便溘然长逝。
可叹啊你已然永远辞世,往日的官服佩剑都失去了旧日的威光。

注释

收起展开
  • 外弟此处指姑表弟,即姑母的儿子,是宋代对姑表兄弟的常见称谓。
  • 笔札原指书写用的纸笔,此处代指书法技艺与书法作品。
  • 钟王指三国魏书法家钟繇和东晋书法家王羲之,二人是中国书法史上的楷书、行书鼻祖,后世常以“钟王”代指书法造诣登峰造极的前代名家。
  • 道指三千化用儒家“三千威仪”的典故,代指儒家圣贤大道的深厚境界,也暗指仕进与修身之路辽远漫长。
  • 冠剑指古代官员的官服与佩剑,代指逝者生前的仕宦身份与威仪气度。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入一般悼亡诗空泛套话的窠臼,开篇就以至亲身份点明二人亲缘关系,随后以李杜、钟王两个极高的评价维度,精准点出逝者在诗文、书法两方面的过人造诣,足见诗人对表弟才学的熟知与赏识。

颈联笔锋一转,叹惋逝者未能穷尽圣贤大道、充分施展抱负便辞世,惋惜之情溢于言表。尾联直抒胸臆,以冠剑失光的具象化描写,将逝者亡故之后的空寂悲感落到实处,全诗语言质朴厚重,情感真挚沉郁,是宋代悼亡亲友诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃所作的悼亡组诗中的第二首,所挽对象是诗人的姑表弟李定。李定字少卿,平生富有才名却未获充分施展,年过六十便不幸离世。

赵抃与李定素来交谊深厚,得知其亡故的消息后接连写下三首挽诗,既追念逝者的平生才学,也抒发自己痛失至亲的沉郁悲慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: