故吴丞相充挽诗三首 其二

论道尊三事,登庸历十年。
舜尝咨尔岳,说已济斯川。
太史书清德,高门继象贤。
都人瞻绘像,衮服冠貂蝉。

译文

收起展开
论道治国被尊为三公重臣,升任宰辅之职历经十年岁月。
虞舜曾咨询你这样的四方岳牧,像傅说那样的贤才早已匡济天下。
太史官记载他清正高洁的德行,显赫门第世代接续贤良的家风。
都城百姓瞻仰他的遗像,身着公侯礼服,冠上装饰着貂蝉冠饰。

注释

收起展开
  • 三事指三公,是古代朝廷中地位最高的三位重臣,代指宰辅之位。
  • 登庸指皇帝选拔任用人才,后多指拜相登上帝国宰辅之位。
  • 舜咨尔岳用虞舜向四方岳牧咨询治国方略的典故,此处赞颂吴充深受帝王信重。
  • 说(yuè)指傅说,商代名相,传说原为筑墙的奴隶,被商王武丁提拔为相,辅佐商室中兴。
  • 象贤指先祖的贤德能够被后代子孙继承,语出自《尚书》。
  • 衮服古代帝王和上公穿的礼服,此处代指宰相的官服。
  • 貂蝉汉代以来王公显贵冠上的装饰,附蝉为纹,插貂尾,是高官显贵的身份标识。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代士大夫挽诗,整体风格庄重典雅,用典贴切毫无堆砌之感。

全诗从逝者的功业资历、帝王的信重程度、史笔的官方评价、民间的后世追思多个维度落笔,层层递进,将对已故宰相的敬重与追怀之情融于平实厚重的叙事之中,完全符合挽诗哀而不伤的审美规范,也体现了赵抃诗歌一贯的清劲质朴的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃为悼念同期去世的宰相吴充所作的挽诗组诗中的第二首。

吴充是北宋仁宗、英宗、神宗三朝重臣,官至同中书门下平章事即宰相,元丰三年(公元1080年)去世,赵抃与吴充同朝为官,敬慕其品行功业,故而写下这组挽诗追怀逝者。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: