推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
故吴丞相充挽诗三首 其三
故吴丞相充挽诗三首 其三
赵抃
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
纯诚先德行,余事著文章。
所予维中寿,难谋彼上苍。
旌铭笼晓月,挽铎诉秋霜。
自愧居田里,无缘奠柩觞。
译文
收起
展开
他天性纯粹诚挚,始终将道德品行放在人生首位,其余精力也尽数投入诗文著述。
可上天只赐予他不算高的年寿,这样的惜别心愿根本无从向苍茫的上苍求告。
丧礼的铭旌笼罩在拂晓的冷月微光里,挽车上的铜铎声响仿佛在向深秋寒霜倾诉悲怆。
我如今愧居乡野民间,没有机会亲自走到灵柩前,洒下一杯酒祭奠逝者。
纠错
注释
收起
展开
吴丞相充
即北宋名臣吴充,字冲卿,宋神宗时官至同中书门下平章事也就是宰相,以处事公正、品行端方著称。
旌铭
古代丧礼所用的铭旌,是书写有逝者官衔、姓名的长幡,出殡时张举在灵柩之前。
挽铎
古代丧仪中挽送灵车时所持的铜制大铃,行进时摇动发声,烘托哀戚的氛围。
奠柩觞
指向逝者灵柩敬献酒祭奠的仪式,觞原本是古代对酒具的称呼。
纠错
赏析
收起
展开
这首挽诗秉承宋代文人挽诗庄重淳厚的创作传统,开篇不做虚浮的溢美之辞,直接点出吴充毕生以修德为根本、以文章为余事的人生特质,精准贴合逝者的生平品行,足见二人相知之深。
中间两联由人及情再转入场景,先叹惋天不假年的憾恨,再以晓月笼旌、铎声泣霜的凄清意象,把丧礼的哀戚氛围渲染到极致,全程无一字直写悲痛,却让沉哀浸透字里行间。末联落到诗人自身的遗憾处,将无缘亲临吊唁的愧意写得真挚恳切,没有刻意煽情,却尽显二人同朝交谊的厚重,是宋代悼亡挽诗中的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋元丰三年(公元1080年),当时北宋名臣吴充在宰相任上去世,赵抃与吴充同朝共事多年,素来敬重其端方公允的为政品行。
彼时赵抃正退居乡里,听闻吴充离世的噩耗,满怀追思痛惜之情,接连写下三首挽诗寄托哀思,本首是其中的第三篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29