自殿院得请知睦州同范御史挽舟过颍寓言 其三

初见遥山横水湄,旧乡依约白云飞。
还同户部诗中道,终日思归此日归。

译文

收起展开
远远望见连绵的远山横卧在水岸之边,故乡的方向隐约有白云悠然飘飞。
正如同唐代户部郎中韦应物诗中所写的那样,整日盼着归乡的心愿今日终于实现。

注释

收起展开
  • 殿院唐宋时期御史台所属的殿中侍御史的官署,这里代指殿中侍御史官职。
  • 得请向朝廷奏请某事获得准许。
  • 睦州北宋州名,治所在今浙江杭州淳安一带。
  • 水湄水岸、水边。
  • 依约隐约、朦朦胧胧的样子。
  • 户部这里指唐代曾任户部郎中的诗人韦应物,其诗作中有“终日思归此日归”的成句。

赏析

收起展开
这首诗笔调清疏轻快,全无官场应酬的板滞之气,前两句以景衬情,遥山横卧水岸、白云悠然飘飞的淡远景致,恰好烘托出诗人摆脱朝堂拘束、渐近心之所向的松弛愉悦心境。

后两句直接化用唐代诗人韦应物的现成诗句,毫无斧凿痕迹,将长久萦绕心头的思归之愿一朝得偿的快意抒发得淋漓尽致,语言质朴自然,情韵真切动人,是宋人化用前人诗句的经典范例。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,赵抃在殿中侍御史任上向朝廷请求出任睦州知州,获得准许后沿水路赴任,途经颍水流域时与友人范御史同船而行,写下这组抒怀诗作,此为第三首。

赵抃为官以刚直清介著称,在朝中任御史期间弹劾权贵不避亲疏,久有抽身繁杂朝堂、亲近山野乡园的心意,此次获准外任,心境格外轻松畅快。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: