次韵前人怀阙下偶成三首 其一

秘殿称觞上寿时,御香气馥晓风微。
天颜密迩孤臣幸,四十年前一布衣。

译文

收起展开
在宫禁的内殿举杯为皇帝祝寿之时,御炉的香气在清晨柔和的微风中四处弥漫。
能够近距离亲近天子的容颜是我这样孤直臣子的莫大荣幸,想起四十年前我还只是一介平民布衣。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词创作的常见方式,指按照所追和原作的原韵字、先后顺序来创作对应诗作。
  • 怀阙下阙下原指宫阙之下,代指北宋都城汴京,怀阙下即追思旅居京城的过往经历。
  • 秘殿宫禁深处的皇家内殿,属于非亲信近臣不得随意进入的私密殿宇。
  • 称觞举杯敬酒,此处特指为帝王贺寿。
  • 天颜天子的容颜,代指皇帝本人。
  • 密迩指距离极近、贴近。
  • 孤臣作者的谦称,指代自身这样秉性刚直、不阿附权贵的朝堂臣子。
  • 布衣古代平民多穿粗麻织就的布衣,后世便以布衣代指没有功名官职的普通百姓。

赏析

收起展开
这首诗风格质朴厚重,完全贴合赵抃一贯清刚简淡的创作风格,全程没有堆砌华丽的宫廷辞藻。

前两句铺陈宫禁贺寿的祥和场景,晓风柔和、御香弥漫,不着重笔就烘托出皇家盛典肃穆祥瑞的氛围,后两句陡然收束到个人身世感慨,将蒙恩近君的莫大荣幸,和四十年前尚是寒微布衣的身份形成强烈对照,没有刻意煽情,却满含对君恩的真切感念与对自身仕宦生涯的沉郁回望,情感真挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃晚年闲居时期的次韵怀古作品,为《次韵前人怀阙下偶成三首》组诗的第一篇。

赵抃一生历仕仁宗、英宗、神宗三朝,以清正刚直、弹劾不避权贵著称,被京师民众誉为“铁面御史”。他早年以寒素布衣身份科举入仕,四十余年间屡蒙朝廷恩遇,晚年追怀早年在汴京宫禁中参与皇家贺寿盛典的经历,感念自身际遇,便追和前人同题诗作写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: