次韵前人谒禹庙三首 其一

治水开陈遂刻碑,钜贤留意向当时。
主翁不作知音贺,妙绝如何见好辞。

译文

收起展开
大禹疏通江河平定水患,功业昭著,后人刻立石碑记录下这段不朽功绩,前代的贤达之士拜谒禹庙时,将全部心意倾注于大禹所处的上古时代。
倘若我这个后世访客不献上作为知音的由衷赞叹,又怎能彰显出前贤原作精妙绝伦的美好文辞呢?

注释

收起展开
  • 次韵旧时作诗方式的一种,又称步韵,指按照所和诗作的原韵及用韵次序来创作应答的诗篇。
  • 谒拜谒、瞻仰,是用于对先贤、庙宇的恭敬拜访行为的敬称。
  • 禹庙祭祀上古治水圣人大禹的祠庙,现存最知名的禹庙位于浙江绍兴会稽山麓。
  • 钜贤钜通“巨”,指德才出众的大贤,这里指创作原诗的前代先贤。

赏析

收起展开
这首小诗立意精巧,没有直接铺陈大禹治水的赫赫功绩,而是从次韵前作的创作缘起切入,落笔便将数千年前大禹的不朽功业、前代贤人的题诗创作与自己当下的拜谒行为自然串联起来。

全诗语言质朴厚重,既饱含对大禹治水功绩的崇敬追思,也暗含对前贤题诗精妙水准的高度推崇,将自己作为后世知音的赏鉴态度表达得委婉含蓄,余味悠长,是宋代次韵咏史类小诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵抃的个人文集《清献集》中,是典型的次韵酬和类作品。

北宋嘉祐年间,赵抃出知越州(今浙江绍兴一带),期间专程前往当地禹庙拜谒上古治水圣人大禹的祠庙遗迹,见到此前多位前贤留下的谒庙诗作,便依原作的韵脚次序写下这组三首的追和作品,本首为组诗开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: