次韵前人谒禹庙三首 其三

春色湖光照锦衣,岸花汀草共芬菲。
若耶溪上游人乐,举棹狂歌半醉归。

译文

收起展开
春日湖光漾着明媚的春色,映照在游人的华美衣袍上,岸边的野花与洲渚上的青草一同散发着清芬的气息。
若耶溪上游人恣意游乐,划着船桨放声高歌,带着几分醉意尽兴而归。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚与被和诗作的韵脚完全相同。
  • 谒拜谒、瞻仰,多用于前往庙宇、陵墓等场所表达敬意。
  • 禹庙祭祀大禹的庙宇,旧址在今浙江绍兴会稽山旁。
  • 汀草水边平地上生长的青草。
  • 若耶溪绍兴境内的著名溪流,相传为大禹治水时的活动区域之一,也是古代文人游赏的经典名胜。
  • 举棹拿起船桨,此处代指划船。

赏析

收起展开
这首小诗笔调明丽轻快,开篇以湖光花色点染出春日越地的鲜活生机,色彩明丽,香气浮动,画面感极强。

全诗没有着意铺陈禹庙的古重肃穆,反而聚焦于溪上游人的快意情态,狂歌半醉的尽兴场景,既侧面烘托出太平年间地方民生安乐的氛围,也暗含着诗人对大禹治水泽被后世功绩的由衷赞颂,闲适旷达的意趣溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗作于赵抃出任越州知州期间,越州即今浙江绍兴,境内有禹庙、若耶溪等多处与大禹相关的历史名胜。

赵抃素来喜爱越地山水,公务之余常寻访古迹,这首诗是他步前人同题谒禹庙诗作的韵脚创作的组诗第三首,记录了春日泛舟若耶溪的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: