次韵程给事寄赵少师三首 其三

安车论别十余年,睢水归思负郭田。
浩浩胸襟涵渤澥,飘飘风骨是神仙。

译文

收起展开
当年我们乘安车话别,至今已经过去十余年,你久居睢水之畔,心中始终挂念着城郊的归隐田庐。
你浩荡开阔的胸襟足以容纳渤海,飘逸出尘的品格气度简直就像世外的神仙。

注释

收起展开
  • 安车古代可以坐乘的小车,通常用于优待年高的贤者,这里代指贤者出行的车驾。
  • 睢水古代鸿沟支流,流经北宋南京应天府(今河南商丘)一带,是赵概退居的睢阳附近的河流。
  • 负郭田指靠近城郭的田地,典出《史记》,代指归隐者的田园产业。
  • 渤澥即渤海,这里用来比喻胸襟的开阔浩茫。
  • 风骨指人的品格气度、风神仪态。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬文字的浮艳俗套,笔力清劲,情真意切。

开篇从阔别多年的往事写起,点出友人归隐田园的平生志趣,平实的叙述中满含温厚的旧友情谊。后两句以夸张的比喻盛赞友人的胸襟与风神,将北宋士大夫理想中那种进退自如、坦荡洒落的人格境界刻画得淋漓尽致,足见赵抃本人的人格追求与审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,是赵抃的次韵唱和作品。

程给事即北宋名臣程师孟,赵少师即赵概,官至太子少师,晚年辞官退居睢阳。赵抃与赵概早年同朝共事,交情深厚,收到程师孟寄来的问候赵概的诗作后,赵抃依原韵写下这组三首唱和诗,表达对旧友的思念与仰慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: