用蓬莱法酿酒成以四壶寄越州程给事三首 其二

武林新酝效蓬莱,莫把梨花较绿醅。
安得逢春命高会,大家同入醉乡来。

译文

收起展开
在武林依照蓬莱古法新酿成美酒,切莫拿梨花春这类寻常佳酿来和这绿醅相较。
怎能够趁着春日良辰召集盛大的雅集,让所有友人一同酣畅尽兴进入醉乡之中。

注释

收起展开
  • 武林古代杭州的别称,即今浙江杭州一带。
  • 新酝新酿成的酒。
  • 绿醅未经过滤的淡绿色新酒,此处代指美酒。
  • 高会盛大的宴会、文人雅集。
  • 醉乡醉酒之后无忧无虑、物我两忘的境界。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,全无雕饰,尽显赵抃诗作清和简远的一贯风格。

前两句先点明酿酒的渊源,以传统名酒梨花春作比照,凸显蓬莱法新酒的品质不凡,足见诗人对这份自酿美酒的得意与珍视。后两句笔锋一转,不写独酌之乐,反而生出邀约同醉的畅想,胸襟洒落,情谊真挚,把寻常寄赠酒食的日常小事写得极富浪漫暖意,尽显两位同僚友人之间不拘俗礼、意气相投的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时赵抃出任杭州知州,与越州(今浙江绍兴)知州程师孟(即题中的程给事)为诗文至交。

赵抃得传传说中蓬莱仙人的酿酒方,依法酿成新酒之后,分装四壶寄给远在越州的友人,同时写下三首绝句记述此事,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: