七夕二首 其二

少年从此夕,渐老何所为。
与子思故乡,置酒同赋诗。
坐来霜露淡,夜久星斗稀。
王宫直北里,天外横歌期。

译文

收起展开
年少时便熟知七夕这个夜晚,如今渐渐老去不知还能做些什么。
和你一同思念远方的故乡,备好美酒一同吟咏赋诗。
久坐之后霜露的清寒之意渐渐淡去,夜深时分天上的星斗也变得稀疏。
在宫城正北的居所之中,遥想天边那遥遥相会的歌乐佳期。

注释

收起展开
  • 此夕指七夕之夜,即农历七月初七,民间传说为牛郎织女跨天河相会的时日。
  • 星斗泛指夜空中的星辰。
  • 直北正北方向。
  • 横歌期遥隔天际的歌乐相会之期,暗合牛郎织女七夕相会的神话典故。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统七夕诗作多聚焦儿女情态、铺陈民俗细节的创作俗套,以平实白描的笔触书写宋代士大夫独有的闲居况味。

开篇从年岁变迁落笔,将少年时对七夕的鲜活记忆与暮年的怅惘心绪形成对照,自然带出与友人共饮赋诗、同抒乡思的日常场景,清浅的霜露、渐稀的星斗共同烘托出夜深人静的幽寂氛围,末句轻轻收束到七夕相会的核心典故,把个人的身世感怀与悠远的神话意绪自然相融,语淡而情深,尽显北宋中期士大夫诗风冲淡沉厚的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗年间,是范镇晚年退居汴京附近时的作品。

范镇历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,因反对王安石变法主动辞官闲居,七夕之夜与友人对饮,没有沿袭传统七夕诗描摹乞巧习俗、咏叹牛郎织女情爱故事的惯例,转而书写自身的人生感怀,留下这组风格冲淡的七夕诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: