耆英会诗

新春鼎洛燕英髦,主礼雍容下庶僚。
二相比肩官一品,十人华发事三朝。
星阶并列瞻台曜,尊酒时行挹斗杓。
东颍庸夫最无状,也将颜面趁嘉招。

译文

收起展开
新春时节在古都洛阳设宴款待贤才,主人仪态雍容礼待诸位同僚。
两位宰相同列在座官居一品,十余位老者满头白发历经三朝。
众人站在阶前共瞻三台星曜,举杯行酒时仿佛舀取北斗酒浆。
我这个东颍地方的庸碌之人最不成器,也厚着脸皮承蒙这美好的邀约。

注释

收起展开
  • 耆英会北宋元丰年间洛阳由文彦博发起的年高士大夫雅集,共十三位成员,是北宋中期著名的文人盛会。
  • 鼎洛即洛阳,洛阳为夏商周三代都城,有鼎定中原的典故,故称鼎洛。
  • 英髦指英俊杰出的贤士,此处代指与会的诸位名士。
  • 二相指当时与会的两位曾任宰相的重臣文彦博、富弼。
  • 斗杓即北斗星的柄部,古人想象以北斗舀取酒浆,此处代指宴饮的清雅兴致。
  • 嘉招美好的邀约,此处指受邀参与耆英会的盛情邀请。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋士大夫雅集纪事作品,风格典雅庄重,用词典雅贴合集会的身份氛围。

全诗前两联铺陈集会的背景与与会诸公的尊贵资历,点出耆英会成员多为三朝元老、位极人臣的身份特征,叙事平实却分量十足。颈联化用天文星象的典故,将诸公的德望与天上的星曜对应,尽显对与会名士的尊崇,用典妥帖毫无堆砌之感。尾联以自谦的口吻收束,既符合诗人自身的身份定位,也侧面烘托出耆英会的号召力与雅集的盛大规模。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元丰年间洛阳耆英集会的唱和作品。

当时北宋名臣文彦博任河南留守,在洛阳效仿唐代白居易的九老会,聚集高年有德的士大夫组建耆英会,与会者多是历仕数朝的元老重臣,赵丙时年已逾七十,也参与了此次雅集,赋此诗记录盛会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: