东池

东池风物往来亲,兴在那能计酒巡。
尘外留心曾待月,壶中满眼只知春。
小诗前后题青竹,幽梦寻常访白苹。
鸥鸟亦知今日恨,主人别得两朱轮。

译文

收起展开
东池边的风光景物向来和我十分亲近,兴致上来哪里还能数清喝过多少杯酒。
我在世俗尘事之外留存闲散心意,曾经在此等候月色,壶中天地放眼望去全是融融春意。
我把随性写成的小诗前后题写在池边的青竹上,清幽的睡梦里也常常来寻访水面的白苹。
池边相伴已久的鸥鸟也知晓今日的憾事,旧主人已经获授高位,即将乘上显贵的朱轮车马离去。

注释

收起展开
  • 酒巡指依次斟酒一轮,这里代指饮酒的杯数。
  • 尘外世俗尘事之外,特指脱离官场纷扰的隐逸境地。
  • 壶中出自道家典故“壶中天地”,这里代指东池狭小却意趣盎然的小天地。
  • 白苹一种水生浮草,花呈白色,是江南水乡常见的水生植物,常作为隐逸意象出现在古典诗词中。
  • 朱轮古代王侯显贵所乘的车驾,车轮被漆成红色,这里代指高官的显贵身份。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,前六句尽数铺陈东池的日常隐逸闲趣,从游赏饮酒、待月赏春,到题诗竹上、梦游苹间,把人与东池风物的亲密无间写得淋漓尽致,全无世俗烟火气。

最后两句笔锋陡转,以鸥鸟知恨的拟人手法,把主人要告别自在隐逸生活、踏入宦途的怅惘情绪烘托得格外真切,没有直白的抒情,却以外物的感知来暗合人的心境,余味悠长,把对自由闲适生活的珍视,和对世俗仕宦生涯的隐微抵触都藏在字句之间。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷三百六十三,是北宋中期文人赵丙的咏居处闲景的代表作品。

诗人长期居于乡野,将居所旁的东池作为日常游赏的隐逸胜地,这首诗作于东池旧主人即将出仕赴任、告别这片旧居的前夕,满含对闲适隐逸生活的深切眷恋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: