读元颜二公中兴颂碑

中兴碑颂气峥嵘,三百年来蠹不生。
湘水无穷流善价,浯山长在耸高名。
文传幼妇词原赡,翰洒崩云笔力精。
按部舣舟思访古,拂尘珍赏眼偏明。

译文

收起展开
这块中兴颂碑气韵雄健峥嵘,流传三百年来连虫蛀侵蚀都不曾发生。
滔滔湘水奔涌不绝,载着碑文的美好声誉远播,巍巍浯山长久矗立,托举着两位先贤的崇高名望。
碑文文辞堪称绝妙,内容丰赡完备,颜真卿运笔如崩云裂石,笔力极为精劲。
我巡察辖区途中停船靠岸,一心寻访古迹,拂去碑面浮尘仔细赏鉴,只觉眼界分外清明。

注释

收起展开
  • 元颜二公指唐代文学家元结与书法家颜真卿,分别是《大唐中兴颂》的撰文者与书丹者。
  • 蠹蛀蚀,此处指虫类对碑石文字的侵蚀损坏。
  • 善价原指上好的价钱,此处引申为极高的评价、流传久远的美好声誉。
  • 幼妇出自曹娥碑典故“黄绢幼妇,外孙齑臼”,隐“绝妙”二字,此处用来赞美元结的文辞精妙。
  • 崩云此处形容颜真卿的书法笔势雄健开张,如同云层崩裂般气势撼人。
  • 按部指古代地方官员巡察自己管辖的区域。
  • 舣舟停船靠岸。

赏析

收起展开
这首诗以观览古碑为核心脉络,将景、事、情三者融为一体,没有停留在对碑刻表面形态的浅白描摹,而是层层递进赞颂元、颜二公的不朽价值。

开篇先点出碑刻历经数百年风雨仍完好无损,暗喻二人的精神品格不会被岁月消磨,随后以湘水、浯山的永恒长存衬托二人声名的流传久远,最后落到自身访古赏碑的动作,将对前贤的仰慕之情抒发得真挚厚重,是宋代题咏浯溪中兴碑诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
《中兴颂碑》即《大唐中兴颂》摩崖石刻,位于湖南祁阳浯溪,由唐代元结撰文、颜真卿书丹,记述安史之乱后唐王朝光复中兴的史事,文、书、刻三者俱佳,是宋代文人极为推崇的人文胜迹。

陈统曾在湘南一带担任地方官职,某次出行巡察所辖区域,途经浯溪时特意停船登岸,观览这块流传数百年的古碑,有感于元结、颜真卿二人的文章气节与书法造诣,写下这首咏赞诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: