经浯溪元次山旧隐

次山曾此隐,溪壑水清漪。
废宅群山合,高名千古垂。
修篁森钓渚,乐石耸丰碑。
唯有乔林色,苍苍似昔时。

译文

收起展开
元次山曾经在此隐居,山谷间的溪水漾着清浅涟漪。
荒废的旧宅被群山环抱,他的崇高声名千古流传不朽。
修长的翠竹在昔日垂钓的洲岸丛生,崖壁上的坚石托着丰碑高高矗立。
唯有高大林木的苍翠色泽,还和当年元结隐居时一般无二。

注释

收起展开
  • 元次山即元结(719-772),字次山,中唐著名诗人,曾隐居浯溪,诗文风骨刚劲,为时人所重。
  • 浯溪水名,位于今湖南祁阳西南,北注入湘江,唐代元结曾在此筑室建亭,隐居多年。
  • 清漪清澈的涟漪,指水面漾起的轻柔波纹。
  • 修篁高大修长的竹子。
  • 钓渚可供垂钓的水边小洲,相传是元结当年垂钓游憩的地方。
  • 乐石可用来刻碑的坚石,这里特指浯溪岸边刻有《大唐中兴颂》的摩崖巨石。
  • 乔林高大乔木组成的树林。

赏析

收起展开
这首怀古诗通篇以景衬情,没有直抒胸臆的激烈感慨,却在平实质朴的描摹中寄寓了对先贤的深切追慕。

诗歌首联点题,直接交代元结曾隐居于此的史实,以清漪溪水烘托出此地清幽脱俗的隐居环境。颔联以“废宅”与“高名”形成鲜明对照,居所早已荒废在群山怀抱之中,可元结的声名却跨越千年流传不衰,暗含了对先贤人格功业的高度肯定。颈联写眼前实景,竹丛茂密、丰碑耸立,暗合元结当年在此留下的文名功业,并未随时间消磨褪色。尾联以景结情,以苍苍乔木依旧如昔的细节收束,在人事变迁、风物犹存的对照中,将怀古的悠远怅惘与对先贤的绵长追思融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人陈统游历浯溪(今湖南祁阳境内)时,拜谒唐代诗人元结的旧隐居所所作的怀古咏怀诗。

元结字次山,是中唐著名文学家,安史之乱后曾避居浯溪,在此留下大量诗文与《大唐中兴颂》摩崖石刻,后世过往文人多有题咏,陈统此作便是其中颇具代表性的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: