句 其二
人在蓬壶颓白玉，地连兜率布黄金。
译文
收起
人置身蓬莱仙境之中，山石如同偃卧的白玉，这处胜境连通兜率天宫，遍地都铺展着灿灿黄金。
注释
收起- 蓬壶古代传说中的海上仙山蓬莱，又名蓬壶，此处代指仙境般的隐居胜地。
- 颓白玉形容山石错列偃卧，色泽如同白玉一般清润洁白。
- 兜率即兜率天，佛教中弥勒菩萨居住的天界胜境，此处泛指仙佛胜地。
- 布黄金此处形容大地景色灿黄如铺展黄金，也暗合佛教中“金地”的说法。
赏析
展开
这是一副对仗精工、意境清奇的写景联语，将作者的隐居之地比作仙佛胜境，笔力凝练，色彩鲜明，韵味悠远。
上联从所处环境落笔，以“蓬壶”点明胜境的仙逸属性，“颓白玉”既写出山野山石素白清润的形态，也暗喻隐者品格如玉般高洁无瑕，一石一境暗含品格。下联拓展空间格局，“兜率”点明境界的空灵澄明，“布黄金”写出大地灿然华美的景致，素白与明黄形成鲜明的色彩对比，让整个画面既清雅又宏阔。
全联仅十四字，却将仙隐的高远意境写得浑然天成，既契合湛俞辞官隐居的生平志向，也展现出宋代隐士寄情山水、超然物外的精神追求。
上联从所处环境落笔，以“蓬壶”点明胜境的仙逸属性，“颓白玉”既写出山野山石素白清润的形态，也暗喻隐者品格如玉般高洁无瑕，一石一境暗含品格。下联拓展空间格局，“兜率”点明境界的空灵澄明，“布黄金”写出大地灿然华美的景致，素白与明黄形成鲜明的色彩对比，让整个画面既清雅又宏阔。
全联仅十四字，却将仙隐的高远意境写得浑然天成，既契合湛俞辞官隐居的生平志向，也展现出宋代隐士寄情山水、超然物外的精神追求。
创作背景
展开
湛俞是北宋时期福建闽县人，少年时便以文才知名，考中皇祐年间进士，官至屯田郎中，后辞官隐居闽地郊野，不求仕进，深受当地士人的推崇。
这首《句 其二》是流传下来的断句，原载于宋代福建地方志与宋代诗话著作中，原本全诗已经散佚，仅存这一联对句，为吟咏隐居胜境之作。
这首《句 其二》是流传下来的断句，原载于宋代福建地方志与宋代诗话著作中，原本全诗已经散佚，仅存这一联对句，为吟咏隐居胜境之作。