自然亭

久雨妨渔复滞樵,自然亭上一逍遥。
万缘不自闲中起,百事唯于睡里消。
老去自知如蠛蠓,病来谁悟似芭蕉。
爱名之世忘名客,幸有山林旧市朝。

译文

收起展开
连绵久雨耽误了渔夫出渔、樵夫进山打柴的生计,我登上自然亭,暂得一刻自在逍遥。
世间万般尘俗杂念,从来不会在安闲松弛的心境中生起,种种烦心俗事,唯有在酣睡之中才能全然消弭。
年岁渐长之后自知身形渺小如细微的飞虫蠛蠓,身染小病之时才参悟到人生如芭蕉一般虚幻不实。
这是个人人都追逐浮名的世道,我却做了忘却声名的闲客,所幸还有山林旧隐之处,可作我安身的自在天地。

注释

收起展开
  • 滞樵阻碍樵夫进山打柴,这里指久雨让樵夫无法正常劳作。
  • 万缘佛教术语,指世间一切尘俗因缘、杂念琐事。
  • 蠛蠓一种体型极微小的飞虫,古人常用来比喻自身的渺小。
  • 芭蕉此处取佛教“芭蕉空幻”的喻义,芭蕉中空,常用来譬喻人生虚幻不实、无有恒常实体。
  • 市朝本指公众聚集的市井朝堂,此处代指诗人隐居的旧游之地,即远离世俗纷争的安身之所。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通亭阁诗先铺陈写景后抒情的常规结构,开篇直接点出久雨过后登临亭台的快意,几乎完全弱化了景物描摹的成分,重心全部落在对人生哲理的参悟之上。

全诗融合了儒释道三家的隐逸思想,既以闲睡消百事的道家无为自适为内核,又融入了佛教万缘皆空、芭蕉虚幻的义理,最后落脚于忘名于俗世的超脱襟怀,语言质朴沉厚,没有丝毫雕琢痕迹,将宋代文人受理学熏陶、追求心性自足的精神状态展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人张征的存世代表作品,收录于《全宋诗》。

诗人彼时正处于闲居乡野的阶段,连绵多日的阴雨终于停歇,他登临乡野间的自然亭,触景生情,将自己多年参悟到的隐逸哲思尽数写入诗中,是宋代中后期文人追求闲淡自适心境的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: