书故三司副使陈公亚之诗轴后

破锦囊开玉振金,舍人胸次右丞心。
为时黼藻衣冠薮,与国丹青翰墨林。
慷慨似谁双舞剑,风流随处一歌琴。
燕贻苦志追先烈,子夏何须论浅深。

译文

收起展开
打开旧锦囊取出诗作,字字金声玉振,陈亚的胸襟怀抱堪比王维的诗心。
他为当世整个文官群体增光添彩,是国家翰墨文坛足以彪炳史册的人物。
他意气慷慨就像昔年对舞剑的豪士,所到之处都有抚琴高歌的风流气度。
他苦心传承遗志追步前代贤达,即便子夏这样的大儒也不必议论其造诣的浅深。

注释

收起展开
  • 破锦囊典出唐代诗人李贺随身携带锦囊盛放诗作的典故,此处指代陈亚留存的诗卷。
  • 玉振金即金声玉振,原指孔子德行全备,此处用来形容诗作音韵铿锵、才学精妙。
  • 右丞指唐代诗人王维,王维官至尚书右丞,以诗画双绝、胸襟淡远著称。
  • 黼藻原指古代礼服上的华美花纹,此处用作动词,意为修饰、增光。
  • 衣冠薮指士大夫聚集的群体,代指整个北宋文官阶层。
  • 燕贻出自《诗经·大雅》,原指为子孙留下安适基业,此处指传承先贤遗志。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题跋七律,全诗用典贴切自然,句句贴合陈亚的身份生平,没有普通题跋诗空泛谀美的弊病。

首联以李贺锦囊、王维诗心两个典故开篇,直接点出陈亚的诗才之高,起笔就极有分量。颔联从诗作延伸到人物功业,称赞他在朝堂和文坛都留下了不可磨灭的贡献,诗歌境界顿时开阔。颈联以舞剑、歌琴两个意象勾勒出陈亚慷慨风流的名士形象,跳出了一般悼题作品的沉俗套路。尾联收束到对其遗志的肯定,认为其学问造诣足以追配前贤,不必以凡俗的尺度妄论高下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人张徽为已故三司副使陈亚的诗卷所作的题跋作品。陈亚字亚之,是北宋著名诗人、藏书家,以擅作药名诗闻名,官至三司副使,在当时士林中颇有声望。

陈亚去世之后,其后人拿出他生前留存的诗轴请亲友题识,张徽素来仰慕陈亚的才名,展读遗作之后感念其人其作的风骨,便写下这首七言律诗题于诗轴末尾。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: