书怀呈江阴军

男儿忧道不忧贫,匣有焦桐箧有文。
却访姑苏台下隐,满船明月一溪云。

译文

收起展开
大丈夫忧虑的是大道未明而非生活贫困,匣中藏着焦桐良琴,书箧里盛着锦绣文章。
我正要寻访姑苏台下的隐逸高踪,相伴我的是满船明月和一溪柔云。

注释

收起展开
  • 忧道语出《论语》“君子忧道不忧贫”,指追求圣贤大道、精神理想,而非物质层面的富足。
  • 焦桐代指良琴,东汉蔡邕用烧焦的桐木制成名琴“焦尾”,后世遂以焦桐作为琴的雅称。
  • 箧小型竹制箱子,此处指盛放书籍诗文的书箱。
  • 姑苏台春秋时期吴王阖闾、夫差所建的台榭,旧址在今江苏苏州姑苏山上,后世常作为江南隐逸胜境的代称。

赏析

收起展开
这首诗格调清逸,托志高远,毫无寒酸局促之气。

开篇两句直接抒怀,将精神追求置于物质享受之上,以琴书为友的高士形象立刻立起,尽显文人风骨。后两句转入写景造境,“满船明月一溪云”的画面空灵澄澈,没有一字直接说隐逸的乐趣,却将诗人不慕荣利、逍遥自在的心境完全托出,情景交融,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人裴若讷漫游江南时期的言志之作。

裴若讷生平史料记载不多,此诗是他呈送给江阴军地方长官以明心志的作品,彼时他尚未入仕,以诗文琴艺自恃,不屑于为生计奔走,向往随性自在的隐逸生活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: