江阴绝句

紫蓴江上是吾家,一叶扁舟一钓车。
何必陶公种鱼法,雨汀烟渚尽生涯。

译文

收起展开
紫莼丛生的江畔便是我的家,我驾着一叶扁舟,随身只带一副垂钓器具。
哪里用得着效仿陶公经营养鱼谋利的技法,烟雨朦胧的江滩沙洲,足以安放我全部的自在生涯。

注释

收起展开
  • 紫蓴即紫莼,一种江南常见的水生植物,嫩叶可食用,是极具代表性的江南水乡风物。
  • 钓车带转轮的钓具,这里泛指垂钓所用的器具。
  • 陶公种鱼法陶公指东晋名臣陶侃,传说他曾在武昌鱼池养鱼谋利,后世将这类经营生计、谋求世俗利益的手段统称为陶公种鱼法。
  • 雨汀烟渚烟雨笼罩的水边平地与江中沙洲,这里代指雾气朦胧的江南水乡江滩。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸自然,全无雕琢痕迹,开篇两句直接点明自己以江为家、以舟钓为业的生活状态,用一叶扁舟、一副钓具两个极简意象,勾勒出毫无世俗挂碍的江湖隐者形象,画面感极强。

后两句以反问翻进一层,直接否定了世俗层面刻意谋算生计、追逐功利的做法,点出自己的人生追求:不需要任何经营算计,整个烟雨朦胧的水乡天地,就足以安放全部的人生,尽显隐者洒脱旷达的襟怀,也侧面体现了江南水乡滋养出的淡泊自适的文化品格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐士裴若讷隐居江阴期间创作的七言绝句。江阴地处长江下游南岸,境内水网纵横、湖塘密布,是典型的江南水乡,自古便是隐逸文化的重要承载地。

裴若讷终身不慕仕途,以渔钓为乐,长期栖身江畔舟中,这首诗正是他对自身隐逸生活状态的真实写照,直白抒发了不恋世俗功利、甘心终老江湖的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: