译文

收起展开
打鱼的人向我询问要去往什么地方?
我笑着应答要去那白酒醇香甘甜、紫蟹膏肥肉美的水乡胜地。

注释

收起展开
  • 借问向人询问、打听。
  • 紫蟹深秋时节成熟的河蟹,蟹壳呈青紫色,膏脂丰美,是江南秋日最具代表性的时令美味。

赏析

收起展开
本联以问答结构起笔,跳出常规诗作正面作答的逻辑,没有直接点明行旅目的地,反而用风物意象给出答案,构思十分巧妙。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以鲜活的生活场景入诗,将诗人随性洒脱、沉醉于市井水乡美食的闲适意趣完全烘托出来,画面感极强,寥寥十四字就勾勒出了江南水乡秋日悠然自在的行旅氛围,余味悠长。

创作背景

收起展开
裴若讷是北宋仁宗年间的诗人,生平史料留存极少,仅有数句诗作散见于宋代地方风物志与诗话笔记中。

这句残句是诗人游历江南吴地水乡时所作,因后半部分散佚,仅存这一联对句,后被收录进《全宋诗》,成为描写江南秋日闲居风物的经典名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: