送程给事知越州 其一

京城天街的阵雨停歇，槐花纷纷飘飞，赴任镇东新府的官员腰间佩戴着青色绶带。
清晨推开天宫般的宫门辞别君主，斋戒整肃之后先经过文德官署。
在赤色的殿阶前再三叩拜，升上东廊的通道，面对穿赭色龙袍的天子，身前明耀如红霞。
您的行事早就被皇帝器重，恩诏里的褒奖恩宠是何等荣耀光华。
翰林院中书省的诸位文章大家，都依依不舍为您设宴饯行。
东堂西府的同僚争相挥毫赠诗，文辞艳丽万丈，仿佛能直达天河的仙槎。
您走遍四方心志尚且豪壮，刚劲的气节到晚年仍能扫清边地尘沙。
东南是您心念已久的故乡，翠山碧水的越州风物格外佳美。
秋风吹起的时候鲈鱼正鲜肥，满城旗鼓列队，看您荣耀地经过乡关。
我们故乡大禹的功绩流传下不朽的英烈，当地民风质朴敦厚百姓从不喧哗。
近年天时不顺苦于灾荒疫病，您此前已经辛勤安抚民生。
赴任下车之后必定能治理出清明平和的局面，仁政贤德相继传扬足够被人称颂。
到越州之后登上蓬莱阁遥望海上三山，海波入目可以望尽天涯。
美酒浓醇诗兴豪纵尽是真乐之地，不要为了泛舟游览若耶溪就久久停留。
您的才学极高理应得到朝廷重用，早日归来聆听宫禁中新的鼓鼙声。

• 青緺青色的绶带，宋代低级官员佩青绶，此处代指赴任官员的官仪。
• 阊阖原指天宫的宫门，此处代指北宋皇宫的正门。
• 赤墀皇宫中涂成红色的殿阶，是臣下朝见天子的地方。
• 紫微原指天上紫微垣，宋代代指中书省，是朝廷的核心机要官署。
• 星槎古代神话中往来天河的仙筏，此处用来比喻诗文的才气纵横。
• 荒札指灾荒与疫病，古代称疫病流行导致百姓死亡为札。
• 栉爬像梳理头发一样悉心打理，此处指悉心安抚百姓、治理地方。
• 若耶越州著名的溪水名，相传是西施浣纱之处，在今浙江绍兴境内。
• 禁鼓皇宫中报时的鼓鼙，代指朝中供职的时光。

这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作伤感离愁的俗套，整体格调昂扬明快，层层铺叙极有章法。开篇先写辞朝的盛大荣耀，再写朝中同僚争相赠别的热烈场面，继而追述友人平生的政绩与刚劲气节，层层铺垫之后自然引出对越州风物的畅想，既贴合友人久思归乡的心境，也暗含对他治理地方的充分信任。

全诗用词典雅典重，多处化用越州本地的历史典故，既贴合送别地域的特点，也寄寓了友人之间的真挚期许，末尾落点到劝勉友人早日归朝担当大任，境界开阔，没有丝毫儿女情长的拖沓之感，是宋代官场送别诗中的代表性作品。

这首诗作于北宋神宗熙宁年间，是友人送别程师孟（时任给事中，故称程给事）出知越州的赠行作品。程师孟历任地方素有能名，此次由朝中出守浙东重镇越州，当时文坛与官署的诸多同僚都赋诗为他送行，沈绅与程师孟为同乡旧交，便写下这组两首送别诗的第一首。

北宋中前期越州已是东南繁富之地，但此前数年接连遭遇水旱灾害，朝廷选派素有理政经验的程师孟赴任，正是为了安抚地方，诗中内容也与这一时代背景完全契合。