题寒亭山壁

当年元结初次来到此地，即便大暑时节也寒气直侵骨髓。
这座名亭建在向阳山崖的边角，他当年题写的华美诗文还依稀可辨。
我如今在冰天雪地的时节到访，冻得说不出话，只能对着眼前景致长揖致意。
如银的雪水奔涌着汇入碧绿的江流，九嶷山怀抱着云气缭绕的岩窟。
先贤的名迹千百年不会磨灭，后来到访的人千万要珍重这份遗存不可轻忽。

• 元子即元结，字次山，唐代著名诗人，曾任道州刺史，是寒亭的最初营建者。
• 阳崖向阳的山崖。
• 噤语因严寒冻得说不出话。
• 九疑即九嶷山，位于今湖南宁远南部，是湘南标志性名山，相传为舜帝葬所。
• 它年同“他年”，指长久以来、日后的意思。

这首诗采用古今对照的结构，开篇先追述元结当年到访的体验，大暑天尚且寒气侵骨，直接点出寒亭得名的缘由，也为全诗奠定了清高寒远的基调。

诗人将自己冰雪天到访的经历与元结的旧迹并置，视听与触感交织，银江、碧涨、云窟等意象雄奇清旷，尽显湘南山水的奇绝风貌。末尾收束于对前贤名迹的珍重寄寓，全诗没有空泛的怀古悲叹，而是将山水游历与人文传承的思考融为一体，语淡情深，余味悠长。

这首诗收录于《全宋诗》，是北宋官员、诗人沈绅游历湘南道州一带时所作。

寒亭为唐代诗人元结任道州刺史时所营建，元结曾亲自撰写《寒亭记》记述此处高寒清绝的景致，沈绅途经此地寻访前贤遗迹，感怀古今，便将这首诗作题于寒亭山壁之上。