送程给事知越州 其二

千兵督府占楼居,刻锁君门一夕虚。
为厌承明新递直,却探禹穴旧藏书。
家头鼓角闻初近,座上湖山画不如。
一道政清貔虎肃,四星密拱紫微车。

译文

收起展开
千兵簇拥的浙东督府雄踞高楼,你在宫禁值守的职事一夜之间便暂空出来。
你厌倦了在宫禁中轮番值宿的朝官生活,将要前往越州探访禹穴留存的上古藏书。
官署边的军乐鼓角声听着越来越近,坐席旁的湖光山色连精妙画卷都比不上。
你赴任之后全道政治清明,将士整肃,如同群星环卫着朝廷所授的重臣车驾。

注释

收起展开
  • 程给事即程师孟,字公辟,北宋名臣,时任给事中,是供职于皇帝身边的近侍官员。
  • 知越州担任越州知州,越州治所在今浙江绍兴,是宋代浙东地区的核心重镇。
  • 督府此处指越州的都督府,是统辖浙东数州军政事务的最高官署。
  • 承明汉代宫殿名,此处代指北宋皇宫中的值宿殿宇,代指朝官供职的宫禁之地。
  • 禹穴相传为夏禹藏书的洞穴,位于今浙江绍兴会稽山,是越州最具代表性的上古人文古迹。
  • 貔虎本指貔貅与猛虎,此处代指越州辖下的精锐将士。
  • 紫微车紫微本是古代星官名,代指帝王居所,此处指朝廷赐给重臣的车驾,代指朝廷的权威。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套,通篇以雄健的笔调铺陈壮行之意,既点出友人此前在朝中担任近侍要职的尊贵身份,又极写越州的形胜与深厚人文底蕴,寄寓了对友人的殷切期许。

全诗对仗工整,用典贴切自然,没有丝毫儿女沾巾的柔态,将对友人过往治绩的赞颂与对其未来履职的美好祝愿融于开阔的意境之中,是宋代送别诗中颇具刚健清朗特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元丰年间,当时在朝中任给事中的程师孟获命出知越州,朝中诸多同僚纷纷赋诗赠行,沈绅作为同期朝臣,写下《送程给事知越州二首》为其壮行。

程师孟此前历任多地地方官,治绩卓著,此次出守浙东重镇越州,朝野均对其寄予厚望,这批送行诗作大多摒弃了寻常送别诗的悲戚之态,满是对友人治绩的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: