题招提院静照堂

清虚结宇卜新居,寂静标名欲性纯。
直向万缘无断处,应为一念不生人。
风幡震动殊非闹,水月澄明未是真。
宴坐经行惟此地,个中消息与谁亲。

译文

收起展开
在清净虚旷的地方构筑屋舍选作新居,以“寂静”为堂名,正是要让心性归于纯粹。
即便在万般尘缘不曾断绝的日用之处,也能做到一念不起,才是真正的修禅之人。
风幡摇动的场景完全算不上喧闹,水中月影澄澈明亮也并非禅的真意。
无论是宴坐禅修还是经行行道都只在这片处所,其中的禅理妙趣又有谁能真正领会亲近?

注释

收起展开
  • 招提院“招提”是梵文的音译,原意为四方僧众,后世用作佛寺的别称,招提院即寺院。
  • 静照堂招提院内的禅堂名称,取禅家“静观照见自性”的意蕴。
  • 万缘佛家语,指世间一切尘俗因缘、万事万物的牵累。
  • 风幡佛家典故,出自《坛经》,印宗法师讲经时风吹幡动,有僧说风动,有僧说幡动,慧能却说“非风动,非幡动,仁者心动”。
  • 宴坐佛家语,指静坐修禅,安闲打坐。
  • 经行佛家语,指为防止坐禅昏沉,在一定区域内往来行走,是禅修的一种方式。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“静照”的禅理内核展开,层层递进破除常人对禅定的表层误解。

开篇点出堂名的立意,说明修禅求静的根本目的是纯化心性,而非刻意避世。颔联进一步提出更高的修养境界:不必刻意断绝尘缘,只要能做到妄念不生,即便身处俗世也能得禅之真意。颈联化用六祖慧能的风幡典故,又点破水月空明的常见禅喻,指出真正的禅境不在外境的喧闹或澄澈,而在内心的无动无念。尾联收束到静照堂本身,以反问作结,暗含唯有亲身体证才能领会其中妙处的禅门要义,全诗说理通透却不枯涩,禅意盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士人闻人安道游历招提院时,为院内的静照堂所题写的禅理诗。

两宋时期士大夫普遍亲近禅学,常于寺院游赏题咏,借禅理抒发自己对心性修养的思考,这首诗正是这一风气下的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: