译文

收起展开
秋浦一带水色澄澈明净,整个州郡境内都清和舒爽。天然生成的层峦岩壑,恰好化作了城南的南屏山屏障。

注释

收起展开
  • 秋浦古地名,在今安徽池州境内,因秋浦河得名,境内山水秀美,是历代文人吟咏的胜地。
  • 岩岫指山峦峰峦,岫本指山穴,后引申为山峰的代称。
  • 南屏即池州城南的南屏山,是当地标志性名胜,因横列如屏障在州治之南得名。

赏析

收起展开
这两句诗笔调清简自然,开篇先从全域观感落笔,以“澄明”“清”两个字叠用,直接点出秋浦地区水色清明、空气澄澈的整体氛围,给人清爽开阔的第一印象。

后一句顺势转入山景描摹,完全摒弃了对人工营建的铺陈,直接点出南屏山浑然天成的特质,将“南屏”这一原本带有人文命名色彩的意象,完全归于造化的鬼斧神工,尽显当地山水未经雕琢的灵秀气质,虽仅为两句残句,却意境完整,余味清逸。

创作背景

收起展开
这两句是宋代士人闻人安道流传下来的仅存诗作,属于咏赞地方山水的题景诗句。

闻人安道生平史料记载极少,从诗句内容可以推断,他曾游历池州秋浦一带,被当地天然形胜打动,留下了这一联写景佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: