译文

收起展开
既无法长歌舒展心绪,也无法低吟寄托情怀,潇湘江岸承载着千百年间无数人沉埋的幽远心事。

注释

收起展开
  • 潇湘江指湘江中游与潇水交汇之后的河段,流经浯溪所在的祁阳区域,是古代潇湘文化的核心承载地带。
  • 千古心指跨越千年的怀古幽思,既包含对唐代元结等前贤心志的追慕,也暗含诗人自身登临古迹的人生感怀。

赏析

收起展开
这首短诗篇幅极短,却以极简的笔法营造出沉郁厚重的怀古氛围。

开篇连用两个“不能”,刻意消解了常规的诗歌抒情范式,将汹涌的情绪压在纸面之下,反而比放声高歌更能传递出面对千年古迹时,那种百感交集、难以言说的复杂心境。全诗没有铺陈周边景物,直接将情绪落点放在“潇湘江头千古心”之上,把个人的瞬时感怀和千百年间所有驻足于此的文人的心事融为一体,语短情深,余味悠长,是浯溪摩崖题诗中极具特色的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时柳应辰正在永州通判任上。

浯溪地处今湖南永州祁阳,是唐代诗人元结亲手命名的山水名胜,元结在此镌刻了颜真卿手书的《大唐中兴颂》,此后历代文人途经此处多有题咏,形成了国内罕见的大型摩崖石刻群。柳应辰履职永州期间多次游历浯溪,面对苍崖古刻遥追前贤心绪,有感而发写下这首短章,后被直接刻入浯溪摩崖留存至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: