范阳同年示及零陵三题率然为答甚愧妍唱 火星岩

信美真灵宅,呀然洞府通。
皇家尊盛德,南夏享阴功。
庙貌邻炎帝,峯名比祝融。
游人思所谓,无独爱嵌空。

译文

收起展开
这里确实是神灵栖居的美好胜地,岩洞深敞豁然连通着传说中的神仙洞府。
大宋朝廷尊崇上古圣贤的盛大功德,南方大地长久享用他们留下的庇佑之功。
此处祠庙的规制毗邻上古炎帝的陵庙,山峰的名号堪比火神祝融的尊号。
游人应当思索这处胜景背后的深意,不要只偏爱岩洞玲珑空透的外形。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士的人的尊称。
  • 呀然形容岩洞深阔敞开的样子。
  • 洞府传说中神仙居住的地方,这里用来形容火星岩幽深奇幻的地貌。
  • 南夏古时泛指我国南方地区。
  • 阴功这里指上古圣贤施下的、惠及后世的功德庇佑。
  • 嵌空指岩洞玲珑空透的奇巧形态。

赏析

收起展开
这首咏景诗跳出了普通题咏岩洞诗作只描摹外形奇秀的窠臼,将火星岩的自然地貌与零陵当地深厚的上古人文积淀紧密结合。

诗人开篇先点出火星岩作为灵境的属性,随后关联炎帝、祝融两位上古南方人文始祖的传说,将胜景的内涵从普通自然奇观拔高到对圣贤功德的追思,收尾处点明立意,引导游人不要只关注岩洞的外形之美,更要体悟背后承载的厚重人文底蕴,说理自然毫无生硬之感,在宋代山水题咏诗中颇具特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期诗人俞希孟的即兴唱和作品,创作于他游历或任职湖南零陵期间。

诗题中的“同年”指科举考试同榜登第的友人,友人所作《零陵三题》包含火星岩等三处当地名胜的题咏,俞希孟见到友人诗作后即兴酬答,便写下这组作品,此为其中专咏火星岩的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: