范阳同年示及零陵三题率然为答甚愧妍唱 朝阳岩

旭日多横照,幽岩得粹华。
次山名此地,潇水汇其涯。
峭壁生云叶,危根溅浪花。
终携羡门侣,晨坐咽东霞。

译文

收起展开
清晨的旭日从不同方向遍洒光芒,幽深的岩谷吸纳了天地间纯净的光华。
唐代元次山曾为这里命名,潇水就在它的崖畔汇流奔涌。
陡峭的岩壁上生出云气凝成的叶片状纹理,高崖盘错的老根被飞溅的浪花拍打着。
我终究要偕同羡门子那样的得道高士,清晨在这里静坐,服食朝霞修炼轻身。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年。
  • 零陵古地名,即今湖南省永州市,是湘南历史文化名城。
  • 次山即唐代诗人元结,字次山,唐代宗时曾任道州刺史,曾为朝阳岩命名并作铭文。
  • 潇水湘江上游的重要支流,流经永州零陵一带,以清深秀美著称。
  • 羡门传说中的古代仙人羡门子,后世常用来代指得道的高士。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代山水题咏诗作,结构层层递进,先从朝阳岩得名的“朝阳”二字切入,开篇就点出旭日普照、岩谷含辉的典型晨景,精准扣住了朝阳岩的地理特征。

颔联自然引入元结命名的历史典故,将自然胜景与人文积淀融为一体,避免了单纯写景的单薄。颈联用工笔描摹岩壁云纹、浪溅老根的近景,动静结合,画面感极强。尾联由景及情,抒发了诗人寄情山水、向往隐逸高蹈生活的情志,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是俞希孟收到同榜友人所作的《零陵三题》组诗之后的酬答作品。

朝阳岩位于湖南永州潇水西岸,因唐代诗人元结(字次山)将其命名并作《朝阳岩铭》而成为当地名胜,历来是文人游赏题咏的胜地。俞希孟当时宦游湘南,与友人同游朝阳岩,见景生情写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: