三岩诗 火星岩

岩扃瞰群阜,畴昔道宫隣。
荧惑标名旧,浮屠缔构新。
石寒长滴乳,池润不生尘。
吾到期深入,虬蛇勿噬人。

译文

收起展开
岩洞的门户俯瞰着众多山丘,往昔这里与道家宫观相邻。
以荧惑(火星)命名的历史十分久远,佛寺是新近才营建完成的。
岩石清寒常年滴落钟乳岩溶水,池沼湿润洁净从来不会积生尘埃。
我今日来到此处定要深入探幽,盘曲的大蛇千万不要噬咬行人。

注释

收起展开
  • 岩扃岩洞的门户,扃本指门闩、门扇,这里代指岩洞的入口。
  • 群阜众多的山丘。阜指土山、丘陵。
  • 畴昔往昔、往日,指过去的时段。
  • 荧惑中国古代对火星的官方别称,这里点明火星岩的命名由来。
  • 浮屠本指佛陀,这里代指佛寺。
  • 缔构营建、建造,多指大型建筑的修造工程。
  • 滴乳指从钟乳石上滴落的岩溶泉水。
  • 虬蛇盘曲形态如同虬龙的大蛇,虬是古代传说中长有独角的小龙。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋代山水纪游作品,结构排布井然有序,首联先从大处落笔,勾勒火星岩居高临下的地势与周边的人文历史渊源,点明此地自古便是方士羽客栖居的灵秀之地。

颔联承接首联脉络,点出火星岩的命名由来与当下的佛寺新构,道佛两处人文遗迹的对举,暗合当地三岩景区多教并存的文化特征,新旧对照也生出厚重的历史沧桑感。

颈联转入岩洞内部的细节描摹,石寒滴乳、池润无尘,精准抓住喀斯特岩洞最具代表性的特征,以极简的白描笔触烘托出洞内清幽绝俗、不染尘嚣的环境氛围。

尾联笔锋一转,由客观写景转向主观抒情,直抒自己想要深入岩洞探幽的盎然兴致,以略带谐趣的口吻叮嘱虬蛇勿要伤人,将游赏的快意与对秘境的好奇表露无余,收束得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人卢臧游览处州(今浙江丽水)三岩景区时所作的组诗《三岩诗》中的篇目,专咏三岩之一的火星岩景观。

三岩是浙南地区知名的喀斯特岩洞群,唐宋以来便是官宦士人游览题咏的胜地,岩洞周边先后有道观、佛寺营建,人文积淀深厚,卢臧任职当地期间遍历胜景,写下这组纪游诗记录所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: