三岩诗 朝阳岩

潇湘峻岸傍,岩穴号朝阳。
全会江云势,先分海日光。
高深惊险易,冬夏返温凉。
谁肯弃尘世,探穷仙者乡。

译文

收起展开
紧挨着潇湘江的高峻岸畔,有一处岩洞名号叫做朝阳。
它全然收纳了江上云气的态势,最先分得东海升起的太阳的光芒。
山势高峻路径深浅旁人常觉惊险,这里却冬暖夏凉气候宜人。
谁又肯抛弃俗世的纷扰,来此探寻穷尽仙人居住的乡壤?

注释

收起展开
  • 潇湘指潇江与湘江交汇的流域,此处特指永州境内的潇水沿岸。
  • 岩穴即岩洞,此处就是指朝阳岩。
  • 海日光指从东方海上升起的太阳的光芒。
  • 探穷探寻穷尽,访遍寻幽的意思。

赏析

收起展开
这首咏胜诗结构井然,层层铺展,没有堆砌生僻典故,语言清浅质朴却抓住了景物的核心特质。首联直接点明朝阳岩的地理位置与命名由来,落笔平实稳当。

颔联是全诗最有灵气的句子,精准抓住朝阳岩东向的独特区位,写出它包揽江间云气、先得旭日晨光的不凡禀赋,把无生命的岩洞写得颇具灵性。颈联转而描摹岩洞内部的地势与气候,突出其冬夏皆宜的舒适属性,为尾联抒情做足铺垫。尾联以反问收束,暗含诗人对世俗公务羁绊的厌弃,也侧面烘托出朝阳岩如隐逸仙乡一般的清幽魅力。

创作背景

收起展开
朝阳岩位于湖南永州潇水西岸,因岩洞东向,每日最先迎接到东升的旭日而得名,是唐宋时期当地知名的游览胜景。

卢臧北宋年间曾任永州地方长官,遍历境内三处知名岩洞,创作了组诗《三岩诗》,本篇就是专咏朝阳岩形胜的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: