寄怀三首 其一

鸟兽死有用,羽角筋革齿。
辇挽入工师,饰作军国器。
玉食白如瓠,暝目已腐秽。
生者不敢留,埋藏与蝼蚁。
百年富贵身,孰若鸟兽类。
唯有令名人,终古如不死。

译文

收起展开
鸟兽死后尚且还有用处,羽毛、犄角、筋络、皮革、牙齿都能取用。
这些材料被运送到工匠手中,加工装饰成军国所用的器物。
享用精美珍食、肌肤白皙的贵人,一旦闭眼离世躯体就很快腐烂污秽。
活着的人不敢留存他们的遗体,只能埋入地下交给蝼蚁蛀蚀。
那些享尽百年富贵的人,价值哪里比得上鸟兽这类物类。
只有那些留下美好名声的人,即便历经万古也像从未死去一样长存。

注释

收起展开
  • 辇挽用车辇运送,这里泛指运输。
  • 工师古代掌管手工业工匠的官员,这里泛指手艺精湛的工匠。
  • 玉食精美珍贵的食物,代指享受优渥的权贵阶层。
  • 瓠葫芦的一种,这里用来比喻权贵生前肌肤白皙饱满的状态。
  • 暝目闭眼,代指人死亡。
  • 令名美好的名声。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是采用层层递进的反常对比,打破了世俗认知里人比鸟兽尊贵的固有逻辑,先言鸟兽死后躯体各部分都能被利用为军国器物,价值远及身后。

随后笔锋一转写享尽荣华的权贵,一旦身死便速朽,连鸟兽的价值都比不上,最后再点出唯有留下美名的人才能万古长存,说理直白劲健,毫无迂腐之气,完全契合李觏经世致用的思想底色,有着振聋发聩的警示力量。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名思想家李觏晚年的作品,李觏一生以教授为业,博学通识,极力反对当时士大夫阶层空谈性理、漠视现实的风气,主张经世致用。

当时北宋中期社会渐趋浮华,世人多追逐眼前的富贵享乐,罕有看重身后名节与实际功业的人,李觏有感于此创作《寄怀三首》,这是其中第一首,集中阐发了他的人生价值取向。