寄怀三首 其二

根生但为松,翼飞但为凤。
王侯尚可轻,道义本来重。
痴儿似婢妾,寸步矜恩宠。
傍人忍笑时,佯把衣袪弄。

译文

收起展开
扎根生长只愿做苍松,振翅飞翔只愿做瑞凤。
王侯的尊位尚且可以看轻,道德义理本就最为贵重。
那些愚妄的小人就像卑贱的婢妾,走一小步都要夸耀自己得到的恩宠。
旁边的人强忍着笑意,假装抬手整理自己的衣袖。

注释

收起展开
  • 但为只愿做,只追求成为。
  • 道义这里指儒家所倡导的道德操守与正义原则。
  • 痴儿此处是反讽,指趋炎附势、鄙陋愚妄的世俗小人。
  • 矜恩宠夸耀自己从权贵那里得到的恩宠眷顾。
  • 衣袪衣袖,袪本指袖口,代指整只衣袖。

赏析

收起展开
这首诗采用先立后破的结构,前四句以松、凤起兴,直接标举重道义轻王侯的高远志向,直承孟子“富贵不能淫”的儒者精神,刚劲坦荡。

后四句转入讽刺,以婢妾攀附主恩的喻体刻画世俗小人的丑态,“寸步矜恩宠”的细节传神入骨,最后以旁人忍笑佯整衣袖的侧面描写收束,不用直接批判就把小人的鄙陋可笑烘托得淋漓尽致,全诗对比鲜明,语言质朴犀利,兼具理趣与讽刺艺术,是李觏刚正人格的生动写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名思想家李觏的言志讽世作品,创作于他中年隐居著述时期。

当时北宋朝野不少士大夫趋炎附势,以攀附权贵为荣,李觏本人一生恪守儒家正道,蔑视世俗功名利禄,于是写下这组《寄怀》诗明志,批判当时卑琐的世风。