汤泉 其一

曾看华清旧浴池,此泉何日落天涯。
徘徊却想开元事,不见莲花见荔枝。

译文

收起展开
我从前见过长安华清宫里的旧时温泉浴池,这处泉脉是什么时候流落到了遥远的天涯之地。
我在此徘徊流连,不由得想起唐玄宗开元年间的旧事,如今见不到华清宫的莲花汤,只见到了岭南进贡的荔枝。

注释

收起展开
  • 汤泉即温泉,因水温较高可供沐浴,古代称热水为汤,故称汤泉。
  • 华清指华清宫,唐代建于骊山的皇家行宫,内有多座专供皇室使用的温泉浴池。
  • 开元事指唐玄宗开元至天宝年间的旧事,这段时间唐朝从盛世顶峰转向衰败,最终爆发安史之乱。
  • 莲花指华清宫中的莲花汤,是杨贵妃专用的温泉浴池,池壁以玉石雕刻莲花造型得名。
  • 荔枝指唐玄宗为讨好杨贵妃,下令从岭南快马加急运送新鲜荔枝到长安的典故,沿途耗费大量民力,是唐代后期皇室骄奢误国的典型象征。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的借物咏史佳作,全诗以汤泉为核心串联起南北相隔万里的两处温泉意象,构思十分巧妙。

诗人全程没有直白的议论说教,最后以“不见莲花见荔枝”的强烈反差收束,将对唐玄宗晚年骄奢误国的讽刺完全藏在具象的意象对比之中,语短意长,余味无穷,体现了宋代咏史诗含蓄深沉的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人程师孟任职东南地方官期间,游览当地温泉时创作的咏史作品。

程师孟宦游足迹遍布南北,熟稔历代掌故,他借游览南方汤泉的机缘,遥想远在关中的唐代华清池旧迹,以小见大抒发对前朝兴亡的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: