荔枝·其一

水浮蓬岛通宾馆,日出扶桑照戟门。
一等翠林无别树,四边惟有荔枝园。

译文

收起展开
闽地滨海,水路连通如蓬莱仙岛般的胜境,直达各处驿馆,太阳从东方升起,光芒照在官署的戟门之上。
放眼望去整片连绵的翠林里看不到别的杂树,四周全是繁茂的荔枝园。

注释

收起展开
  • 蓬岛即蓬莱岛,传说中东海里的仙山,这里用来比喻福州滨海的秀美胜境。
  • 扶桑神话传说中太阳栖息升起的东方神树,这里代指日出的东方之地。
  • 戟门古代官署前陈列戟作为仪仗的大门,这里代指福州的州府官署。
  • 一等宋代口语,意为整片、满望,指视野所及的全部范围。

赏析

收起展开
这首诗以开阔的视野勾勒出福州的地域特色与荔枝种植的盛景,开篇先从滨海的地理环境落笔,以蓬岛、扶桑的神话意象烘托出闽地的灵秀气派,再自然收束到官署门前的所见所感。

全诗没有堆砌描摹荔枝形色的华丽辞藻,而是以极简的白描手法铺陈出整片郊野全是荔枝林的壮阔画面,将当地风物的独特性展现得淋漓尽致,字里行间流露出诗人对闽地风物的真切喜爱与由衷赞叹。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时程师孟正担任福州知州。

程师孟在福州任上兴利除弊,遍访当地风物,十分喜爱闽地盛产的荔枝,这首诗便是他咏赞福州城郊荔枝种植蔚为大观景象的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: