荔枝 其二

重门画戟公堂峻,万瓦清烟使宅雄。
草服劝耕菖叶绿,罗裙送酒荔枝红。

译文

收起展开
重重宫门排列着彩绘戈戟,官衙巍峨高峻,千万片屋瓦浮着清烟,知州宅邸气势雄宏。
穿粗麻服饰的农人往来劝勉耕作,菖蒲叶片青翠鲜绿,着罗裙的女子前来献酒,枝头荔枝艳红欲滴。

注释

收起展开
  • 画戟古代带有彩绘纹饰的戟,是陈列在官署门前的仪仗器物,用以彰显官署的威严。
  • 草服用草或粗麻编织制成的粗陋服饰,这里代指乡间劳作的普通农人。
  • 劝耕鼓励农耕,是古代地方官员劝勉农桑、督导农事的常规政务活动。
  • 菖叶菖蒲的叶片,菖蒲是水生草本植物,初夏时节叶片舒展,颜色青翠繁茂。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,前两句从大处落笔,勾勒出福州官署的巍峨气象,侧面体现出诗人治下地方政务整肃、秩序井然的风貌。

后两句转向鲜活的民间风物,以“菖叶绿”和“荔枝红”形成强烈的冷暖色彩对照,将官民同乐、地方富庶安定的图景生动铺展,虽题为咏荔枝,却不局限于荔枝本身,完整展现出一派生机盎然的闽地初夏风情。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,程师孟出任福州知州任上。

程师孟在福州任职期间整顿吏治、体恤民情,大力推动当地农业发展,闽地自古盛产荔枝,初夏时节风物繁盛,诗人即景写下这组咏荔枝的诗作,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: