译文

收起展开
大量撰述文章典籍,以此抵御年老时的昏聩遗忘。
多多置办山林胜景,为日后归隐闲居做好预备安排。

注释

收起展开
  • 大书广泛撰述、大量书写,这里指创作积累文章著作。
  • 堤防即防备、抵御,此处指以精神层面的立言对抗衰老带来的生命力衰减。
  • 剩买多买、尽数购置,是宋代口语中常用的表达。

赏析

收起展开
这两句诗对仗工整,表意直白却不落俗套,跳出了普通言志诗故作清高的窠臼。

诗人将宋代文人的两大人生追求落地:一方面以立言的方式实现精神不朽,对抗时间流逝;另一方面以务实的安排安顿世俗生活,为闲居预留退路,写得旷达真切,充满了鲜活的人间趣味,是宋代士大夫世俗化雅趣的典型代表。

创作背景

收起展开
这两句是北宋士人张宗永仅存的传世断句,收录于《宋诗纪事》中,是作者寄赠友人的残诗片段。

北宋仁宗朝士大夫普遍秉持“出处两从容”的人生观念,既追求仕宦功业,也提前规划退隐后的林泉生活,这句诗正是这种时代心态的直接写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: