译文

收起展开
水边的渔人忽然被惊动起身。洁白的羽影像雪片般随风斜斜飘飞。

注释

收起展开
  • 逐风顺着风势,随风。
  • 斜指飞鸟乘风斜掠的轻盈姿态。

赏析

收起展开
这两句是宋代咏物诗中以侧面烘托取胜的经典作品,全程没有直接出现所咏的“鹭鸶”二字,却将鹭鸶的神韵描摹得入木三分。

开篇从渔人受惊的反应起笔,没有直接写鸟飞的动作,先以旁人的反应带出动态,制造出灵动的画面感。后一句以雪片为喻,既贴合鹭鸶通体洁白的外形特征,又精准捕捉到鹭鸶振翅斜飞、轻盈无迹的姿态,全句清空灵动,余味悠长,给读者留下了极大的想象空间。

创作背景

收起展开
刘巨是北宋初期的诗人,这两句是他残存的咏鹭鸶诗作中的片段,全诗其余内容已经散佚,因此后世收录时将标题题为《句》。

据宋代文人笔记记载,刘巨当年与友人分题赋咏鹭鸶,吟出这两句之后便搁笔,时人无不叹赏,认为无需后续诗句就已经尽显高妙意境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: