题招提院静照堂

地胜堂新构,僧闲昼杜门。
山林谁乐静,城市亦非喧。
客到空弹指,风来不动幡。
祗应常宴坐,对镜一无言。

译文

收起展开
此处风水形胜,崭新的堂宇刚刚建成,寺僧闲适自在,大白天也闭门清修。
山林之中本就有人喜爱这份静谧,即便身处城市之中,也不会被喧嚣所侵扰。
访客到访也只是弹指般短暂的因缘,山风拂过,堂前的幡旗却丝毫不会摇动。
只应当常常在这里安坐禅修,对着如明镜般澄澈的本心,全程默然不发一言。

注释

收起展开
  • 招提院古时对佛寺的别称,此处为北宋时期的一座知名禅林寺院。
  • 杜门闭门,这里指僧人闭门清修,不与外界俗事往来。
  • 弹指佛教用语,比喻时间极其短暂,也指代寻常的世俗应酬动作。
  • 幡佛寺中悬挂的旌旗类法器,常用来彰显佛法的威仪。
  • 祗应只应该,理所应当的意思。
  • 宴坐佛教用语,指安闲静坐、禅修悟道的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇充满禅门理趣,紧扣堂名“静照”二字逐层展开,没有堆砌俗套的写景辞藻,直接从动静辩证的角度切入,写出了禅修者不为外境所扰的本心境界。

诗中“风来不动幡”一句暗合六祖慧能“非风动非幡动,仁者心动”的著名公案,直接点透了静照堂的核心禅意:真正的静谧从来不是刻意隔绝外境,而是本心不为外境所牵动,哪怕身处城市闹市,也能获得全然的安宁。全诗语言冲淡平和,完全贴合禅院清寂的氛围,是宋代士大夫禅意诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣李大临的题咏作品,创作于他宦游期间到访招提院的行程之中。

北宋中期士大夫阶层普遍盛行游赏佛寺、与禅僧交游的风尚,招提院是当时知名的禅林寺院,静照堂是寺内专为禅僧清修建造的堂舍,李大临到访此处有感于堂中清幽的禅意,便题写了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: