谒濂溪周虞部

帘前翠霭逼庐山,门掩寒流尽日闲。
我亦忘机澹荣利,喜君高躅到松关。

译文

收起展开
帘前苍翠的云霭仿佛直逼庐山,院门静掩着潺潺寒流,终日安闲静谧。
我也早已忘却世俗机心、看淡功名利禄,欣喜于你带着高洁行迹来到这山居门庭。

注释

收起展开
  • 濂溪北宋理学家周敦颐的别号,世称濂溪先生,是宋明理学的开山人物之一。
  • 虞部古代官署名,此处以官名代指曾任虞部郎中的周敦颐。
  • 翠霭苍翠的山间云气、雾霭。
  • 忘机忘却世俗的机巧算计,指心境淡泊澄澈,与世无争。
  • 高躅原指高洁的行迹,此处用来赞美周敦颐超脱世俗的高尚品行。
  • 松关松竹掩映的山居门庭,此处代指周敦颐在庐山的隐居居所。

赏析

收起展开
这首诗前两句以白描手法铺陈居所环境,将周敦颐庐舍背靠庐山、门绕寒流的清幽意境描摹得淋漓尽致,清冷闲静的景致恰好暗合主人不逐浮名的品格,景与人情完全交融,不着痕迹。

后两句直接抒怀,先点明自己同样看淡荣利、与世无争的心境,再以“喜君”二字收束全篇,既表达了对周敦颐高洁品行的由衷仰慕,也暗含二人志趣相投、互为知音的深厚情谊。全诗语言清逸冲淡,风神闲雅,和周敦颐理学体系所追求的清雅淡泊境界高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是诗人李大临拜访理学家周敦颐的庐山居所时所作。周敦颐世称濂溪先生,当时曾任虞部郎中,因此题中称其为“周虞部”,他晚年在庐山脚下筑室定居,不媚世俗,以清雅自守。

李大临与周敦颐志趣相投,二人都秉持淡泊守正的处世理念,此次专程造访,二人相谈甚欢,诗人便写下这首短诗赠予友人,抒发惺惺相惜的仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: