次韵参寥子寄秦少游三绝时少游举进士不得 其一

秦郎文字固超然,汉武凭虚意欲仙。
底事秋来不得解,定中试为问诸天。

译文

收起展开
秦少游的文才本就超凡脱俗,他的诗文精妙得让汉武帝读后都要凌空神游,生出飞升成仙的意趣。
究竟是什么缘由,到了秋试放榜之时他却没能登科中举,我要在禅定的静定之中,试着去叩问冥冥中的上天。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词创作的一种方式,又称步韵,依照他人诗作的原韵脚及先后次序来创作和诗。
  • 参寥子北宋诗僧道潜的别号,与苏轼、秦观交谊极深。
  • 秦少游即秦观,字少游,号淮海居士,北宋婉约词派代表人物,当时以才名享誉天下。
  • 举进士不得指参加进士科考试落第,未能登科。
  • 凭虚即凭虚御风,指凌空乘风,遨游于太虚之境,此处化用汉武帝读司马相如赋后飘飘有凌云之气的典故。
  • 定中佛教术语,指修行者收摄心神,进入禅定的静定状态。

赏析

收起展开
这首诗以方外之人的独特视角来宽慰落第的才子,全无世俗诗作常见的陈腐劝勉之语,构思十分巧妙。开篇先以司马相如的典故作比,将秦观的文才抬到极高的位置,说他的文章足以让汉武帝读后飘飘然生出凌云仙意,先从根源上肯定了秦观的价值,消解他落第的自我怀疑。

后两句故作奇语,说自己要在禅定之中去向上天追问为何贤才落第,既暗含了对当时科举制度埋没人才的不平之意,又以僧人的特殊身份,用近乎天真的诙谐姿态,把友人落第的失意转化为富有禅趣的一问,举重若轻,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋高僧释元净的作品,创作于宋神宗元丰初年。当时秦观虽身负绝世才名,却多次参加进士考试都未能中第,心中颇为失意。

诗僧参寥子作为秦观的挚友,特意作诗寄去慰问,释元净与二人同为方外至交,便依照参寥子诗作的原韵,和作了三首绝句,本首是三首中的第一首,专为宽慰落第的秦观而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: