题温汤驿 其一

梦魂飞入瑶台路,九霞宫里曾相遇。
壶天好景自愁人,春水泛花何处去。

译文

收起展开
我的梦魂飘然飞入通往仙境的道路,在云霞缭绕的九霞仙宫中曾与美好境遇相逢。
这般如壶中天地般的绝妙景致反倒牵惹愁绪,那顺着春水漂流的落花究竟要去往何方。

注释

收起展开
  • 温汤驿古代设于温泉旁的官方驿站,供往来行旅官员休憩停留。
  • 瑶台神话传说中西王母所居住的仙宫,此处代指缥缈的仙境。
  • 九霞宫传说中九天云霞环绕的仙界宫殿,是游仙文学中常见的仙境意象。
  • 壶天道教传说中仙人壶中藏有的别有天地的仙境,后世常用来指代清幽绝俗的胜境。

赏析

收起展开
这首诗以幻梦开篇,通篇化用游仙文学的经典意象,将现实中温汤驿周边的温泉胜景幻化为缥缈仙境,构思灵动奇幻,跳出了普通题驿诗的俗套。

前两句铺写梦游仙境的浪漫奇遇,为全诗铺垫了澄澈美好的底色,后两句笔锋陡转,以乐景反衬哀情,明明是绝佳景致却反而催生愁绪,末句以春水载花飘逝的意象收束,暗喻自身身世漂泊、前路无着的迷茫,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
张俞是北宋中期著名隐士,屡应进士举不中,后隐居四川青城山,平生喜好游历四方山水,诗作多寄寓隐逸情怀与身世感慨。

温汤驿是宋代设于温泉胜地的官方驿站,这首诗是诗人行旅途经温汤驿时所作,借游仙幻梦的外壳抒发自身仕途失意、前路茫然的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: