题温汤驿 其三

同欢一宵间,平生万事足。
想得唐明皇,畅哉畅哉福。

译文

收起展开
一同欢会的短短一夜之间,平生所有的心愿都仿佛得到了满足。
遥想当年的唐玄宗李隆基,那真是何等畅快的无上福分啊。

注释

收起展开
  • 温汤驿古驿站名,位于今陕西临潼境内,临近唐代华清宫温泉遗址,是唐代帝王出巡常经之地。
  • 唐明皇即唐玄宗李隆基,公元712年至756年在位,前期开创开元盛世,后期耽于享乐,酿成安史之乱。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的口语化语言出之,没有堆砌繁复的典故,看似直白咏叹,实则暗藏尖锐的反讽张力。

前两句描摹常人眼中帝王一夜欢会便可得万事皆足的世俗视角,后两句反复咏叹“畅哉畅哉福”,表面是艳羡唐明皇的无上福分,实则暗指他因过度沉溺逸乐,最终落得江山动荡、贵妃身死的悲惨结局,以乐写哀,怀古的沉痛感藏于质朴的字句之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
《题温汤驿》组诗是北宋诗人张俞游历关中地区,途经临潼温汤驿时所作的咏史怀古作品,共三首,此为第三首。

北宋中期统治阶层渐趋奢靡,张俞途经唐代华清宫旧地,目睹前朝遗迹,心生感慨,借唐玄宗与杨贵妃在华清宫温泉寻欢的旧典,寄寓讽喻当世的创作意图。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: