题温汤驿 其二

昨夜过温汤,梦与杨妃浴。
敢将豫让炭,却对卞和玉。

译文

收起展开
昨夜我途经温汤驿馆,恍惚间竟梦见与杨贵妃一同沐浴。
我怎敢怀揣豫让漆身吞炭的忠义气节,去面对如卞和献玉般的高洁至宝。

注释

收起展开
  • 温汤驿唐代设置在临潼温泉附近的驿馆,旧址位于今陕西西安临潼,紧邻华清宫温泉遗址。
  • 杨妃即杨贵妃杨玉环,唐玄宗的宠妃,史载其常于华清宫温泉沐浴,是华清宫相关咏史诗作中最常见的核心意象。
  • 豫让炭春秋末期义士豫让为给主公智伯报仇,漆身毁容、吞炭变声,矢志复仇的典故,后世常用来指代坚贞不屈、重诺轻身的忠义气节。
  • 卞和玉即和氏璧,春秋时楚人卞和献玉的典故,后世常用它来象征纯粹高洁的至宝,以及坚守本心、不堕气节的品格。

赏析

收起展开
这首短诗立意奇崛,开篇以看似荒诞不经的梦境落笔,完全打破了同主题诗作的常规叙事逻辑,瞬间抓住读者的注意力。

诗人将香艳的梦境叙事与豫让、卞和两个象征至高气节的厚重典故形成强烈反差,在短短二十字的篇幅里制造出巨大的张力,不着一字议论就凸显出自己绝不随波逐流、坚守高洁人格的人生志向,语短味长,构思极为精巧。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张俞途经陕西临潼温汤驿时创作的咏史组诗中的第二首,温汤驿毗邻唐代华清宫的温泉旧址,是唐宋文人过往时常题咏的历史名胜。

宋代文人题咏华清宫旧迹多以批判唐玄宗耽于美色、荒废朝政为核心主题,张俞这首诗却跳出了常规讽喻的写作套路,以奇思寄寓个人的气节追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: