丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今无有也二首 其一

当年我曾手持早梅的枝桠，在驿边与你别离之时满心思念。
虽说那次别离相隔路途遥远，我总以为哪怕万里也定有归来的日期。
如今梅树早已枯死被连根拔尽，当年同赏梅的人离去后又该去往哪里。
旧驿站里早已漫上萧瑟秋意，云气掩映着秋日清冷的晨曦。
梅花的清香味再也无处可闻，只剩荒芜的野草在空自繁茂生长。
一夜的冷雨漫过了平整的台阶，我辗转难眠，这怅然滋味唯有自己深知。

• 渔溪驿宋代位于福建福清南部的官办驿站，是当时闽中地区连通南北的重要交通节点。
• 云物指天空中流动的云气与周遭的自然景物。
• 寒曦秋日里清冷微弱的日光。
• 辗转这里指心绪不宁、翻来覆去难以入眠的状态。
• 良确实、实在。

这首诗以梅树的存殁为核心叙事线索，层层递进串联起今昔对照的人生感慨。开篇从早年折梅赠别的往事落笔，先点出离别之时的念想，以为纵是远隔万里也终有归期，铺垫出原本笃定的期许。

后续笔锋陡然一转，写梅树枯朽、旧踪尽失的现状，将物是人非的怅惘逐层铺展，怀人、感物、伤逝的多重情绪完全糅合在驿馆秋景的描摹之中。全诗语言质朴沉挚，全无刻意雕琢的痕迹，把旧地重游的落寞怅惘写得真切动人，余味悠长。

这首诗作于北宋嘉祐元年，也就是公元1056年，岁次丙申的秋八月。

当时蔡襄南下途经福建福清的渔溪驿，早年他曾在此驿的几株古梅下题诗留作纪念，此番重游旧地，昔年的梅树已经尽数枯亡、被连根刨去，物是人非的怅惘涌上心头，于是写下这组两首感旧怀人的诗作，本首是其中第一首。