闻福昌院春日一川花卉最盛 其一

组诗 《闻福昌院春日一川花卉最盛》 第 1 首 / 已收录 2 首

闻道春深多物华,遥怜春日思无涯。
烟涵树色相依好,山拥溪流一带斜。
休问主人先看竹,只随渔叟便逢花。
凭谁画得当时境,持去江南细与夸。

译文

收起展开
听说暮春时节此地风物丰美,遥遥惦念这无边春景惹得思绪漫无涯际。
烟霭浸润着树色彼此映衬格外宜人,群山环抱着一湾溪流斜斜淌过郊野。
不必先询问寺中的主人,入园先去观赏清竹,只顺着渔翁的足迹闲走,便处处撞见盛放的繁花。
不知能请谁把眼前这绝妙的春景描摹成画,我要把它带到江南去,细细向旁人夸耀这番罕有的胜景。

注释

收起展开
  • 福昌院北宋时期福昌县的知名佛寺,周边山水环绕,春日花卉繁茂,是当时著名的游春胜地。
  • 物华自然风物的光华,此处泛指春日所有美好的景致。
  • 烟涵被山间的烟霭雾气所笼罩、浸润。
  • 渔叟渔翁,此处代指在溪畔闲游的随性隐者形象。

赏析

收起展开
这首诗通篇以虚笔写实景,将听闻所得的零散印象串联成层次分明的春日胜景图,全无辞藻堆砌的生硬感,气韵格外清和流畅。

首联直接点出“闻知春盛”的创作缘起,直抒对远方春景的向往之情,颔联落笔铺陈山水画面,烟树相依、山溪环绕的景致鲜活灵动,尽显郊野春景的悠然意趣。颈联化用名士游寺不问主人先看竹的典故,将游春的随性洒脱写得鲜活生动,尾联宕开一笔,以乞人作画携往江南夸耀的奇思,将对福昌院春景的喜爱推到极致,正是蔡襄诗作平和温醇风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗康定年间,时蔡襄任职西京洛阳一带,福昌院为当地知名古刹,坐落于福昌县(今河南宜阳)郊野,以春日繁花满川的盛景闻名远近。

诗人当时并未亲身赴寺游览,仅从旁人听闻此处春日光景冠绝一方,心向往之,便以想象之笔铺陈出满幅鲜活的春景,写下这组咏春诗,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: